"看上去你也很喜欢中国文化"英语怎么说呢?

It looks like you really enjoy Chinese culture.

It seems that you really enjoy Chinese culture.

上海灵格风英语

都用 seems ...

看上去一定要翻译出来么

能不能直接用

so you are interested in Chinese Culture

这样比较地道不呢?

it seems you very much like the chinese cultures.

you seem to like the chinese culture too.

It seems you are also attract by Chinese civilization.

或者：

It seems you were also attracted by chinese civilization.

两句时态不一样。

it seems that you also like chinese culture